Para adviso immediato
23 Abril 1999
ABS PR 1-99

Para más informacion, llame a

LA ALIANZA EDUCATIVA ABS OFRECE GRATUITAMENTE HERRAMIENTAS
DE SEGURIDAD PARA CONDUCTORES DE HABLA HISPANA

Fabricantes líderes de sistemas de frenos anti-bloqueo desean educar a más conductores con un folleto de seguridad automotriz traducido al español y con un número telefónico sin costo

RESEARCH TRIANGLE PARK, N.C. – La Alianza Educativa ABS está desarrollando material informativo sobre el uso adecuado de sistemas de frenos anti-bloqueo (ABS) disponible en español para que un mayor número de conductores tengan acceso a material crítico de seguridad automotriz.

Los conductores de habla hispana en los Estados Unidos y Canadá pueden ahora llamar sin costo a la línea informativa de seguridad de la Alianza 800/ABS-8958 para escuchar una versión en español de consejos sobre cómo frenar con ABS. A través de la línea informativa, los conductores pueden también ordenar un folleto en español gratuito que contiene consejos adicionales, tales como "El ABC de ABS" y lo que se debe y no se debe hacer para frenar con ABS.

La Diferencia de ABS

Los sistemas de frenos anti-bloqueo empezaron a tener popularidad en autos y camiones vendidos en Norte América a mediados de los años ’80. ABS está diseñado para ayudar a los conductores a mantenerse seguros durante una situación de frenado de emergencia o de pánico. Sin embargo, muchos conductores de vehículos equipados con el sistema ABS no realizan las técnicas para frenar con ABS en estas situaciones que difieren de los métodos usados con sistemas de frenos convencionales.

"Es muy importante para todos los conductores familiarizarse con el método de frenado ABS, aún cuando sus autos tengan este sistema o no," asegura Rosemarie Kitchin, directora de la Alianza Educativa ABS. "Por ejemplo, cuando los conductores están al volante de un vehículo rentado o prestado, primero deben detrminar si este está equipado con ABS trasero o en las cuatro ruedas y así poder usar la técnica apropiada para el sistema de frenos del vehículo. La Alianza está ofreciendo nuestros materiales educativos en español para ayudar a que un mayor número de conductores se percaten de estas importantes lecciones de conducción segura con ABS."

Lo que se debe y no se debe hacer con ABS

La línea informativa sin costo de la Alianza y sus folletos educativos enfatizan lo que se debe y no se debe hacer al manejar con ABS, así por ejemplo:

• Debe mantener su pie en el freno en situaciones de frenado de emergencia. Mantenga una presión firme y continua en el freno mientras trata de hacer que el ABS en las cuatro ruedas del vehículo funcione adecuadamente.
• Debe practicar el conducir con ABS en un estacionamiento vacío o en un área abierta. La práctica ayuda a los conductores a acostumbrarse a las pulsaciones o ruidos que pueden ocurrir cuando el ABS está activado.
• No debe conducir un vehículo equipado con ABS más agresivamente que uno que no lo tenga.
• No debe bombear los frenos en un frenado de pánico o repentino. El sistema ABS bombea los frenos automaticamente, mucho más rápido, y permite un mejor control de la conducción.

La Alianza Educativa ABS es una coalición sin fines de lucro de los principales fabricantes de sistemas de frenos anti-bloqueo. Robert Bosch Corp., Continental Teves, Delphi Automotive Systems y LucasVarity Automotive. Con más de 61 millones de vehículos equipados con ABS en los caminos de Norte América, la Alianza pretende educar tanto a conductores nuevos como a los ya expertos en el uso adecuado de esta importante herramienta de seguridad.

Para mayor información sobre ABS, visite la página de internet de la Alianza Educativa ABS, www.abs-education.org, o llame 800/ABS-8958.